HSK
MCT: экзамен по медицинскому китайскому
Medical Chinese Test нужен медикам, которые работают или собираются работать на китайском языке: стажировки, ординатура, фармкомпании, совместные программы.
Правила и расписание публикуются на официальном портале ChineseTest.cn.
Структура экзамена
Аудирование
- Диалоги между врачом и пациентом, обсуждение диагнозов и процедур.
- Записи совещаний в больнице, инструкции по лечению, комментарии коллег.
- Проверяет понимание терминов, протоколов и порядков действий.
Чтение
- Анализ медицинских статей, выписок, инструкций к препаратам.
- Интерпретация лабораторных заключений, результатов обследований, графиков.
- Задачи на выбор правильного плана лечения или продолжения рекомендации.
Письмо
- Заполнение карты пациента, составление выписки или рекомендаций.
- Краткие отчёты о состоянии больного, ответы коллегам по электронной почте.
- Проверяет точность терминологии и логичность структуры документа.
Как интерпретировать баллы
| Диапазон | Что означает |
|---|---|
| 180–220 баллов | Базовый уровень: достаточно для стажировок и общения с кураторами под присмотром. |
| 221–260 баллов | Рабочий уровень: можно самостоятельно вести пациента, составлять документы и участвовать в консилиумах. |
| 261–300 баллов | Продвинутый уровень: уверенная работа в клинике, чтение литературы и наставничество коллег. |
Зачем сдавать MCT
- Подтверждение уровня для стажировок и работы в китайских клиниках.
- Преимущество при поступлении в медицинские вузы и ординатуру в Китае.
- Дополнительный аргумент в резюме для международных госпиталей и фармкомпаний.
Как готовиться
- Учите профильные термины: анатомия, диагнозы, процедуры, оборудование.
- Читайте журналы на китайском (中华医学会, 医师报) и конспектируйте статьи.
- Смотрите клинические передачи и лекции — развивает слух и цепляет живые кейсы.
- Отрабатывайте документацию: истории болезни, выписки, письма коллегам.
Хорошо работает командная подготовка: обсуждайте случаи с коллегами, проводите пробные консилиумы и междисциплинарные брифинги.
Где сдавать MCT
Экзамен принимают аккредитованные центры ChineseTest. Они совпадают с площадками HSK и HSKK — проверьте расписание и наличие мест заранее.
Смотреть центры в РоссииПолезные материалы
Наш каналКаждый день новые карточки, советы и материалы для китайского.
Присоединиться бесплатноРедакция Bonihua
Редакция Bonihua — это люди, которые сами прошли путь изучения китайского. Больше 10 лет мы преподаём язык, прожили в Китае и обучили тысячи студентов. В этом блоге мы делимся не теорией из учебников, а живым опытом: как на самом деле работают стратегии обучения, где подстерегают ловушки и как учить язык в удовольствие, а не «до победного». Мы здесь, чтобы ваш путь в китайском был короче и ярче.