Когда выдаём
После завершения программы
Не после первого созвона и не “за участие ради настроения”. Сертификат появляется, когда есть что подтвердить: завершённый цикл обучения, часы, уровень и финальный статус ученика в программе.
Верифицируемый документ, а не сувенир на память
Сертификаты Бонихуа
Здесь собрали рабочую версию правил: когда сертификат можно получить, что именно вы увидите на странице и на печатной версии, как запросить выпуск или исправление, и как использовать публичную ссылку в LinkedIn, резюме и профилях без туманных формулировок.
Что внутри
ID, QR, даты, программа
На документе и публичной странице есть конкретика: кто учился, на какой программе, сколько часов прошёл, когда сертификат выдан и какой у него статус сейчас.
Как использовать
Ссылка вместо скриншота
Для LinkedIn, CV и профилей лучше давать публичный URL сертификата. Так у человека по ту сторону ссылки сразу есть и ID, и проверка, и статус, а не картинка без контекста.
Когда можно получить
Не всем подряд и не по настроению менеджера
Сертификат Бонихуа выдаётся по завершении конкретной программы обучения, когда её можно проверить по нормальным признакам: состав курса, объём часов, уровень и факт прохождения.
Для взрослых программ и подготовки к HSK мы обычно привязываем выпуск сертификата к завершению курса и внутренней итоговой проверке. Для детских программ акцент может быть на участии и достижениях в рамках цикла, а не на экзаменационной формуле “сдал/не сдал”.
Если вы ещё в середине программы, скорее всего, речь пока не о сертификате, а о промежуточной обратной связи. Это нормально: не всякий прогресс нужно превращать в диплом из воздуха.
Что будет в сертификате
Состав публичной версии и печатной версии A4
На самой странице сертификата
- имя ученика или публичное имя, если оно задано отдельно;
- название программы и тип сертификата;
- уровень, объём часов и период обучения;
- дата выдачи и уникальный ID;
- текущий статус: действителен, отозван или истёк.
На печатной версии
- тот же ID, чтобы бумага не жила отдельно от сайта;
- QR-код на публичную страницу сертификата;
- формулировка по типу программы: завершение, участие или подготовка к HSK;
- дополнительные поля вроде посещаемости, если они релевантны именно этой программе.
Как запросить
Если сертификат нужен, но ещё не на руках
- 1. Проверьте, что программа действительно завершена, а не находится в паузе или в середине цикла.
- 2. Напишите нам и укажите ФИО, название программы, примерный период обучения и, если важно, публичное имя для отображения.
- 3. Если проблема в опечатке, дайте старый вариант и правильное написание, чтобы не играть в угадайку.
- 4. После выпуска вы получите публичную ссылку, которую уже можно ставить в профили, резюме и внутренние системы.
Как проверить
Для ученика, HR, партнёра и CRM
Самый простой путь: открыть публичную ссылку сертификата. Если у вас только ID, используйте страницу /verify.
Там виден актуальный статус. Это важно: ссылка не просто показывает красивый лист, а отвечает на практический вопрос, действует сертификат сейчас или уже нет.
Для системной интеграции есть JSON endpoint /api/cert/[id]. Он удобен там, где проверка должна проходить без ручного просмотра страницы.
LinkedIn и бейджи
Как добавить сертификат в профиль без лишней магии
Если платформа позволяет добавить лицензии, сертификаты или внешние бейджи, используйте публичную ссылку сертификата как Credential URL. Это честнее, чем скриншот, потому что по ссылке видно ID, статус и выдавшую организацию.
Для LinkedIn рабочая схема такая: в поле Name ставите название программы, в Issuing organization выбираете Bonihua, в Issue date указываете месяц и год выпуска, а в Credential ID и Credential URL вставляете данные из сертификата.
На других платформах логика та же: ссылка на публичную страницу работает как верифицируемый proof link. Отдельный стандарт Open Badges мы пока не обещаем, поэтому лучше говорить просто и по факту: это проверяемый сертификат с публичным URL.
Что вставлять в профиль
- Name: название программы Бонихуа
- Credential ID: ID сертификата
- Credential URL: публичная страница
/cert/[id]
ЧаВо
Когда Бонихуа выдаёт сертификат?
Когда ученик завершил программу и дошёл до финальной точки, которую можно проверить. Для взрослых программ и подготовки к HSK это обычно означает завершение курса и внутреннюю итоговую проверку. Для детских программ сертификат может подтверждать участие и достижения в рамках конкретного цикла обучения.
Что именно указано в сертификате?
Публичная версия содержит имя ученика, название программы, уровень, объём в академических часах, даты обучения, дату выдачи, уникальный ID и QR-код на страницу проверки. Для части программ также может отображаться посещаемость. Сертификат подтверждает обучение в Бонихуа, но не подменяет государственные или экзаменационные документы вроде официального HSK.
Как запросить сертификат или исправление?
Если программа завершена, но сертификат не пришёл, напишите в Бонихуа через контактную страницу, Telegram или email. Лучше сразу приложить ФИО, название программы, примерный период обучения и, если нужно, уточнение по публичному имени. Если проблема в опечатке или в том, как имя отображается публично, это тоже решается через запрос.
Как проверить подлинность сертификата?
Есть два пути. Первый: открыть публичную страницу сертификата по ссылке из QR-кода. Второй: зайти на /verify, ввести ID и посмотреть актуальный статус. Для интеграций и CRM доступен JSON endpoint /api/cert/[id].
Можно ли указать сертификат в LinkedIn как бейдж?
Да, как верифицируемое достижение по публичной ссылке. Практический минимум такой: название программы, Bonihua как issuing organization, дата выдачи, Credential ID и Credential URL на страницу сертификата. Это работает для LinkedIn, CV, Notion, портфолио и большинства профилей, где можно вставить ссылку. Формат Open Badges мы сейчас не заявляем, поэтому лучше не обещать платформе лишнего.
Связанные страницы
groups
Редакция Бонихуа
Редакция Бонихуа — это люди, которые сами прошли путь изучения китайского. Больше 10 лет мы преподаём язык, прожили в Китае и обучили тысячи студентов. В этом блоге мы делимся не теорией из учебников, а живым опытом: как на самом деле работают стратегии обучения, где подстерегают ловушки и как учить язык в удовольствие, а не «до победного». Мы здесь, чтобы ваш путь в китайском был короче и ярче.