Термины для работы с Китаем — RU/EN/ZH

{
  "id": "workterm:quality-inspection",
  "slug": "quality-inspection",
  "name": "Inspection / проверка качества",
  "desc": "Процесс проверки товара перед отгрузкой или приёмкой.",
  "when": "Нужен, если важно качество партии и минимизация брака.",
  "how": "Согласуйте критерии inspection заранее и фиксируйте результаты.",
  "tags": [
    "work",
    "manufacturing",
    "terms"
  ]
}

{
  "id": "workterm:invoice",
  "slug": "invoice",
  "name": "Invoice / счёт",
  "desc": "Документ с суммой к оплате и реквизитами.",
  "when": "Нужен на этапе оплаты или бухгалтерии.",
  "how": "Запрашивайте invoice до оплаты и проверяйте реквизиты.",
  "tags": [
    "work",
    "finance",
    "terms"
  ]
}

{
  "id": "workterm:lead-time",
  "slug": "lead-time",
  "name": "Lead time",
  "desc": "Срок от подтверждения заказа до готовности товара/отгрузки.",
  "when": "Нужно для планирования поставок и дедлайнов.",
  "how": "Уточняйте lead time на каждом этапе заказа.",
  "tags": [
    "work",
    "logistics",
    "terms"
  ]
}

{
  "id": "workterm:moq",
  "slug": "moq",
  "name": "MOQ",
  "desc": "Минимальный объём заказа, с которого поставщик готов работать.",
  "when": "Нужно при первом запросе цены и условий.",
  "how": "Всегда уточняйте MOQ до обсуждения цены.»",
  "tags": [
    "work",
    "procurement",
    "terms"
  ]
}