Отрасли и типовые сценарии общения с Китаем.
Каталог данных: /ai·JSON: catalog.json
Рабочий китайский отличается от учебного: он короткий, точный и ориентирован на действие. Этот каталог описывает отрасли и ключевые сценарии, в которых китайский реально нужен: закупки, логистика, продажи, производство, ИТ‑проекты. Мы показываем типовые задачи и коммуникации, с которыми сталкиваются специалисты.
Для каждой отрасли собраны сценарии, связанные словари и шаблоны сообщений. Это позволяет быстро собрать рабочий набор фраз и перестать писать «переводчиком». Особенно полезно тем, кто выходит на новую роль или начинает общаться с китайскими партнёрами.
Как пользоваться: выберите отрасль, посмотрите сценарии и перейдите к словарям и шаблонам. Так вы строите речь вокруг конкретных задач: запрос КП, уточнение сроков, статус‑апдейты и др.
Последняя редакторская проверка: Редакция Бонихуа, 01 мая 2026 г..
Проверил: Дмитрий Петренко, главный редактор; Анна Смирнова, фактчек и валидация данных.
Методология и стандарты редакции: /editorial-policy
Источник: datasets/work/industries-use-cases.jsonl
Проверка: Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.
Частота обновления: При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.
Ограничения: Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой.
Лицензия: CC-BY-SA-4.0. Условия использования.
Коммерческое использование — по запросу на hello.bonihua@gmail.com.
Quality score: 96%.
Битые related_ids: 48. Последняя проверка: 01 мая 2026 г..
Отчёт: reports/dataset-audit-2026-02-13.md
Ниже несколько реальных записей из набора. Это удобно и для SEO-цитирования, и для быстрой оценки, подойдёт ли датасет под ваш урок, исследование или AI pipeline.
{
"id": "industry:procurement",
"slug": "procurement",
"name": "Закупки и поставки",
"desc": "Сценарии для менеджеров закупок: запрос КП, согласование условий, контроль поставки.",
"when": "Нужен, если вы общаетесь с фабриками и поставщиками в Китае.",
"how": "Фокус на письмах, уточнениях по условиям и чётких next steps.",
"tags": [
"work",
"procurement"
]
}{
"id": "industry:it-services",
"slug": "it-services",
"name": "ИТ‑проекты и сервисы",
"desc": "Сценарии для продуктовых и ИТ‑команд: апдейты, статусы, требования.",
"when": "Нужен, если вы ведёте разработку или интеграции с китайскими партнёрами.",
"how": "Тренируйте короткие статус‑апдейты и письма по требованиям.",
"tags": [
"work",
"it"
]
}{
"id": "industry:logistics",
"slug": "logistics",
"name": "Логистика и доставка",
"desc": "Сценарии по доставке: сроки, трекинг, документы, проблемы на маршруте.",
"when": "Нужен, если вы ведёте поставки и контролируете отправки.",
"how": "Учите терминологию по статусам, документам и маршрутам.",
"tags": [
"work",
"logistics"
]
}{
"id": "industry:sales",
"slug": "sales",
"name": "Продажи и аккаунт‑менеджмент",
"desc": "Сценарии продаж: презентация, ответы на возражения, follow‑up.",
"when": "Нужен, если вы ведёте клиентов и коммерческие сделки.",
"how": "Отрабатывайте короткие презентации и чёткие предложения выгоды.",
"tags": [
"work",
"sales"
]
}Найдено: 5
Сценарии для менеджеров закупок: запрос КП, согласование условий, контроль поставки.
Сценарии для продуктовых и ИТ‑команд: апдейты, статусы, требования.
Сценарии по доставке: сроки, трекинг, документы, проблемы на маршруте.
Сценарии продаж: презентация, ответы на возражения, follow‑up.
Сценарии по производству: спецификации, контроль качества, дефекты.
Базовая лексика пересекается, но ключевые термины отличаются. Лучше собирать словарь под конкретную роль.
Шаблоны дают скорость и правильный тон, словарь — точность. Идеально использовать вместе.
Тематические словари для рабочих сценариев: закупки, логистика, продажи, производство, ИТ. Каждый набор — термины, которые реально используются в переписке и переговорах.
Практические шаблоны сообщений: запрос КП, уточнение спецификации, дедлайны, созвоны. Помогают писать быстро, ясно и без лишней канцелярщины.
Треки под карьерные задачи: какие уровни нужны, какие навыки ключевые и какие этапы пройти. Помогает построить план обучения под профессию, а не абстрактный «китайский».
Прямая ссылка на этот ресурс. Используйте для шеринга.
Используйте этот датасет в исследованиях, приложениях или для обучения ИИ. Данные доступны в JSON.