Региональная версия: Россия
Контент и условия адаптированы под Россию: расчеты в RUB, поддержка по московскому времени, формулировки и примеры с локальным контекстом.
- Валюта: RUB
- Часовой пояс: Москва (UTC+3)
- Контекст: Россия и локальные кейсы
Готовые фразы
Просьбы и разрешение: вежливые формулы без давления
Научим просить о помощи и спрашивать разрешение так, чтобы это звучало мягко, ясно и уместно по ситуации. Вы будете уверенно подбирать степень вежливости в речи и переписке.
Выравнивания: HSK2, HSK5
- Высокий спрос на уроках Bonihua
- Популярный запрос среди учеников
- Осваиваем формулы просьбы разной силы: от нейтральной до максимально тактичной.
- Учимся спрашивать о возможности и сроках без давления, с ясной структурой сообщения.
- Разбираем маркеры вежливости, смягчители, опоры на контекст и статус собеседника.
- Репетитор ведет короткие ролевые диалоги, аудио‑тренажеры и разбор ваших реальных сообщений; формат — 45–60 минут, комбинируем речь, переписку и обратную связь.
- Подходит и для HSK2 (бытовые запросы), и для HSK5 (деловая переписка, тонкие нюансы).
Просьбы и разрешение: вежливые формулы без давления
Научим просить о помощи и спрашивать разрешение так, чтобы это звучало мягко, ясно и уместно по ситуации. Вы будете уверенно подбирать степень вежливости в речи и переписке.
Зачем это навык
Просьбы и разрешение — ядро повседневного общения: попросить коллеге помочь, уточнить «можно ли» и «когда удобно», согласовать перенос, вежливо отказаться или смягчить напоминание о сроках. Навык нужен для звонков, чатов и писем, чтобы звучать корректно, избегая прямолинейности и недосказанности.
Типичные ошибки и как помогает репетитор
- Прямой дословный перевод звучит резко → на занятии подбираем смягчители и нейтральные формулы для ситуации → дома тренируете мини‑скрипты по карточкам и аудио.
- Нет контекста: «можно?» без цели и сроков → на уроке добавляем рамку «цель — причина — срок» → дома пишете 3–4 коротких шаблона для своих типовых задач.
- Неверная степень вежливости под статус собеседника → разбираем шкалу формальности и маркеры → дома помечаете их в примерах и пересказываете вслух.
- Отсутствует благодарность и закрывающая фраза → тренируем полную структуру сообщения → дома записываете голосовые с открытием и мягким завершением.
- Страх быть навязчивым → ролевые игры с четкими критериями «мягко/слишком мягко/жестко» → дома делаете микро‑запросы на языковом обмене и фиксируете реакции.
Частые вопросы
ЧаВо
Для кого этот навык по уровню?
Что происходит на занятиях?
Сколько времени нужно, чтобы почувствовать прогресс?
Поможет ли это для переписки и делового общения?
Будет ли домашка между уроками?
Можно ли совмещать с подготовкой к HSK?
Редакция Bonihua
Редакция Bonihua — это люди, которые сами прошли путь изучения китайского. Больше 10 лет мы преподаём язык, прожили в Китае и обучили тысячи студентов. В этом блоге мы делимся не теорией из учебников, а живым опытом: как на самом деле работают стратегии обучения, где подстерегают ловушки и как учить язык в удовольствие, а не «до победного». Мы здесь, чтобы ваш путь в китайском был короче и ярче.
Связанные сущности
Подберите репетитора под навык или перейдите к целям обучения.
Россия: как собираем программу навыков
Собираем персональную программу навыков под ваши цели в России и помогаем подобрать репетитора под темп и формат.
- Подбираем навыки под задачи RU‑контекста: учеба, работа, поездки.
- График и коммуникация по московскому времени, с учетом локальных привычек.
- Практики и домашние задания в ритме, который реально держать.