Логотип Бонихуа
Бонихуарепетитор по китайскому онлайн • чай и иероглифы

Начните учить китайский с Бонихуа

Подберём репетитора под вашу цель, уровень и ритм — без анкетных свалок и бессмысленного скроллинга.

Записаться на урокНаписать нам

Если вы из России, подберем репетитора и программу навыков под ваш ритм: онлайн‑уроки, разговорная практика, HSK.

Москва·Санкт‑Петербург·Казань·Екатеринбург·Новосибирск·Нижний Новгород·Самара·Ростов‑на‑Дону·Красноярск·Пермь
Логотип Бонихуа
Бонихуа

Онлайн‑занятия по китайскому языку для взрослых и детей: разговорная практика, HSK, фонетика и китайский для работы.

App StoreGoogle Play

Обучение

  • Репетиторы по китайскому
  • Найти учеников
  • Программы обучения
  • Подбор репетитора
  • Первое занятие
  • Китайский для работы
  • Подготовка к HSK
  • Экзамены

Ресурсы

  • Блог
  • Материалы
  • Гайды
  • Навыки
  • Стратагемы
  • Притчи
  • FAQ

Доверие

  • Доверие и прозрачность
  • Проверка репетиторов
  • Проверка отзывов
  • Отзывы учеников
  • Редакционная политика
  • Команда и эксперты

Направления

  • Найти репетитора по китайскому
  • Найти учеников

Данные

  • Каталог датасетов
  • Обновления проекта
  • Каталог для ИИ
  • llms.txt
Почта
hello.bonihua@gmail.com
© 2026 Бонихуа·Сделано с на чае
О насКарьераПриватностьУсловияCookie
  1. ⌂Главная
  2. /Датасеты
  3. /Ретест-метрики по китайскому — как мерить прогресс без самообмана
  4. /Частота повтора одной и той же ошибки в речи
Ретест-метрики по китайскому — как мерить прогресс без самообмана

Частота повтора одной и той же ошибки в речи

Метрика показывает, возвращается ли один и тот же speaking-сбой через неделю-две после разбора. Это полезнее, чем просто считать «сколько ошибок было сегодня».

metricsspeakingerrorsretest
Автор и редакция: Редакция Бонихуа. При использовании материалов обязательно указывайте источник: https://www.bonihua.ru.
Описание
Метрика показывает, возвращается ли один и тот же speaking-сбой через неделю-две после разбора. Это полезнее, чем просто считать «сколько ошибок было сегодня».
Когда использоватьПосле speaking-разборов, работы с fail-patterns и при переходе к более длинным ответам.
Как применятьОтметьте 3 ключевые ошибки недели, затем на следующем ретесте проверьте, сколько из них повторились в похожем контексте. Важен не абсолютный ноль, а тренд снижения повторяемости.

Ученик может делать меньше ошибок в одной удачной сессии, но снова тащить тот же провал через неделю. Error repeat rate помогает отловить именно это: мы смотрим, сколько ключевых ошибок живут дольше одного разбора и не уходят в автоматизацию.

От Бонихуа: метрика нужна не для отчёта начальству, а чтобы ученик и преподаватель перестали спорить с воздухом.

Последняя редакторская проверка: Редакция Бонихуа, 26 апреля 2026 г..

Проверил: Дмитрий Петренко, главный редактор; Анна Смирнова, фактчек и валидация данных.

Методология и стандарты редакции: /editorial-policy

Trust и методология

Источник: datasets/teaching/retest-metrics.jsonl

Проверка: Валидация схемой Zod, проверка связей related_ids и статическая сборка маршрутов.

Частота обновления: При каждом обновлении датасета и пересборке manifest.

Ограничения: Данные носят справочный характер и не являются публичной офертой.

Лицензия: CC-BY-NC-SA-4.0. Условия использования.

Коммерческое использование — по запросу на hello.bonihua@gmail.com.

Quality score: 96%.

Битые related_ids: 48. Последняя проверка: 26 апреля 2026 г..

Отчёт: reports/dataset-audit-2026-02-13.md

Сообщить об ошибке в данных

Примеры

  • Из 3 ключевых ошибок через неделю повторились 2, через две недели — только 1.
  • Если повторяемость не снижается, значит правка не переносится в живую речь.

Связанные материалы

Уровень HSK
HSK 3: базовый рабочий
Уровень HSK
HSK 4: уверенная повседневная речь
Уровень HSK
HSK 5: продвинутый уровень
HSK speaking fail patterns — где ответ ломается на HSKK и устной речи
HSKK: забыл слово и сразу внутренне упал
Паттерны обратной связи — как править ученика без лишнего шума
Грамматика без перегруза: правим один паттерн, а не всю личность
Диагностика уровня китайского — чек‑листы
Чек‑лист речи для HSK2
Навык
Микро-цели и трекинг: двигаешься стабильно, без героизма

FAQ

Почему не считать все ошибки подряд?

Потому что это превращает метрику в хаос. Здесь важна устойчивость конкретных провалов.

Нормально ли, если какая-то ошибка держится дольше других?

Да. Смысл метрики как раз в том, чтобы увидеть, что именно держится и требует другого подхода.

Куда дальше

Следующий шаг
База упражнений
Следующий шаг
Диагностика уровня
Следующий шаг
Форматы занятий
Диагностика даёт старт, ретест показывает, двигаетесь ли вы дальше.
Чек-листы диагностики
Свяжите routine и метрику, чтобы hearing growth был виден.
Listening repair routines
← Все материалы: Ретест-метрики по китайскому — как мерить прогресс без самообмана