Китайский язык для логистики и экономики: переписка, контракты, платежи

Китайский язык для логистики и экономики: переписка, контракты, платежи

Помогаем вести деловую коммуникацию с Китаем без недопонимания: от запроса котировок до согласования условий поставки и оплат. Развиваем язык под реальные документы, письма и переговоры.

Зачем это навык

Если вы закупаете, продаёте, организуете доставку или считаете экономику сделки, китайский нужен не «вообще», а под конкретные задачи. Здесь важны точные термины, корректные условия поставки, согласование сроков и оплат, понятные обновления по логистике и отсутствие юридических рисков из‑за двусмысленного языка. Мы фокусируемся на рабочих сценариях: запрос котировок, согласование спецификаций, изменение партии, задержка отгрузки, упаковка и маркировка, инвойсы и закрывающие, штрафы и компенсации.

Типичные ошибки и как помогает репетитор

• Путают обязанности по Incoterms → разбираем границы ответственности и формулировки на примерах накладных → дома учить пары «термин — что включает/не включает» и проговаривать сценарии передачи рисков.
• Дословно переводят русские формулировки → на уроке переписываем пункты на ясный деловой язык с маркерами условий, исключениями и дедлайнами → дома перефразировать 3–5 пунктов контракта разными способами.
• Нечётко пишут про сроки и количества → тренируем числа, даты, допуски, партии и графики отгрузок → дома — мини-упражнения на календарь поставок и проверку единиц измерения.
• Смешивают вежливые уровни в письмах → разбираем тон и структуры: запрос, напоминание, эскалация, претензия → дома — заполнить готовые шаблоны под свои кейсы.
• Недоговаривают про упаковку/маркировку → составляем чек-листы требований и «стоп-слова», которые должны быть в письме → дома — сверка спецификаций и обновление глоссария.
• Ошибаются в оплате и документах → практикуем ясные условия для TT/LC, необходимые документы, сроки и последствия → дома — карточки терминов и короткие «письма-подтверждения».