Региональная версия: Россия
Контент и условия адаптированы под Россию: расчеты в RUB, поддержка по московскому времени, формулировки и примеры с локальным контекстом.
- Валюта: RUB
- Часовой пояс: Москва (UTC+3)
- Контекст: Россия и локальные кейсы
Речь
Отказ и границы: твёрдо, вежливо, по делу
Научим уверенно отказывать, сохранять отношения и предлагать варианты. Вы будете говорить «нет» по-китайски так, чтобы вас уважали и понимали.
Выравнивания: HSK3, HSK5
- Высокий спрос на уроках Bonihua
- Популярный запрос среди учеников
- Чёткие формулы отказа с мягкими вводными и объяснением причины — без пассивной агрессии и лишних оправданий.
- Умеем подбирать уровень: от HSK3 (простые шаблоны и базовая вежливость) до HSK5 (тонкие смягчители, нюансы статуса и контекста).
- Репетитор ведёт ролики-симуляции (работа, учёба, быт), даёт обратную связь по тону, паузам и логике, фиксирует персональные фразы-опоры.
- Практика альтернатив: как перенести встречу, предложить другой формат, поставить пределы времени и задач.
- Навык часто запрашивают: нужен в переписке, на созвонах и офлайн — отказываете без чувства вины и долгих кругов.
Отказ и границы: твёрдо, вежливо, по делу
Научим уверенно отказывать, сохранять отношения и предлагать варианты. Вы будете говорить «нет» по-китайски так, чтобы вас уважали и понимали.
Зачем это навык
Отказывать на китайском сложно: хочется быть вежливым, но не расплывчатым. Этот навык помогает в рабочих переговорах, распределении задач, сдаче дедлайнов, приглашениях и бытовых просьбах. Мы разбираем сценарии: перенести встречу, отказаться от лишней нагрузки, ограничить время звонка, не принять навязанную скидку или «срочное» задание, сказать «неудобно» старшему по статусу, не нарушая иерархии.
Типичные ошибки и как помогает репетитор
- Слишком прямое «нет» → добавляем мягкие вводные и короткую причину → дома тренируем 3–4 универсальные «подушки» в разных темпах.
- Уход в оправдания и длинные тексты → вворачиваем структуру «смягчитель → причина → альтернатива» → дома сжимаем ответы до 1–2 предложений.
- Вялый тон и растянутость → работаем над опорной интонацией и ударениями → дома записываем 30-секундные ответы по таймеру.
- Отсутствие альтернативы → составляем личный банк «если не X, то Y» → дома подставляем варианты под реальные задачи недели.
- Перенос русских кальк → заменяем на естественные китайские клише и формулы вежливости → дома повторяем карточки с мини-диалогами.
Частые вопросы
ЧаВо
Как проходит занятие?
Какой уровень нужен?
Что делать между уроками?
Будем тренировать переписку или только устную речь?
Помогаете ли с акцентом и тоном?
Редакция Bonihua
Редакция Bonihua — это люди, которые сами прошли путь изучения китайского. Больше 10 лет мы преподаём язык, прожили в Китае и обучили тысячи студентов. В этом блоге мы делимся не теорией из учебников, а живым опытом: как на самом деле работают стратегии обучения, где подстерегают ловушки и как учить язык в удовольствие, а не «до победного». Мы здесь, чтобы ваш путь в китайском был короче и ярче.
Связанные сущности
Подберите репетитора под навык или перейдите к целям обучения.
Россия: как собираем программу навыков
Собираем персональную программу навыков под ваши цели в России и помогаем подобрать репетитора под темп и формат.
- Подбираем навыки под задачи RU‑контекста: учеба, работа, поездки.
- График и коммуникация по московскому времени, с учетом локальных привычек.
- Практики и домашние задания в ритме, который реально держать.