Аудирование
Понимание речи на слух: диалоги, подкасты, видео. Прокачивается через регулярный контакт с живой речью и разбор ошибок.
Синонимы: слушание китайский, аудирование китайский язык, listening chinese
listening
Глоссарий терминов
Собрали ключевые определения и поисковые запросы: бренд, репетиторские формулировки и экзамены по китайскому.
Бонихуа (Bonihua)
Бонихуа — платформа репетиторов по китайскому: подбор преподавателя, индивидуальные занятия онлайн/оффлайн, разговорная практика и подготовка к экзаменам.
Синонимы: бонихуа, bonihua, boni hua, платформа репетиторов по китайскому, школа китайского онлайн
brandeducationmarketplace
Грамматика китайского
Грамматика китайского строится на порядке слов и частицах. На уроках важно отрабатывать модели фраз, а не «учить правила» в вакууме.
Синонимы: грамматика китайского языка, китайская грамматика, grammar chinese
grammar
Групповые занятия
Занятия в группе: больше разговорной практики через диалоги и игры, обычно дешевле индивидуальных уроков.
Синонимы: групповой китайский, занятия китайским в группе, group chinese classes
tutoring
Деловой китайский
Китайский для работы: письма, звонки, встречи, переговоры и лексика по профессии. Часто опирается на реальные документы и сценарии.
Синонимы: бизнес китайский, китайский для работы, деловая переписка китайский
tutoringwork
Диагностика уровня
Проверка текущего уровня: словарь, грамматика, понимание на слух и речь. Нужна, чтобы не учить «снова с нуля» и не прыгать выше головы.
Синонимы: определить уровень китайского, тест уровня китайского, диагностика китайский
tutoringlevel
Диалоги
Диалоги — формат тренировки речи: роли, вопросы-ответы, «реальные» ситуации. Хороши для автоматизации грамматики и лексики.
Синонимы: диалоги на китайском, разговорные диалоги китайский, dialogues chinese
speakinglearning
Домашнее задание
Практика между уроками: карточки, упражнения, диктанты, короткие аудио и диалоги. Домашка делает прогресс стабильным, а не «рывками».
Синонимы: домашка китайский, дз по китайскому, упражнения китайский
learningtutoring
Иероглифы (汉字)
Иероглифы — письменные знаки китайского языка. Включают ключи (радикалы), черты и правила написания.
Синонимы: ханьцзы, hanzi, китайские иероглифы, 汉字
writingbasics
Индивидуальные занятия
Формат 1-на-1 с преподавателем: гибкий план, персональная скорость и максимум внимания к вашим ошибкам и цели.
Синонимы: занятия один на один, индивидуальный репетитор китайский, уроки 1 на 1
tutoring
Интенсив по китайскому
Интенсив — формат с повышенной частотой уроков и домашки (например, 3–5 раз в неделю). Полезен перед экзаменом или поездкой.
Синонимы: интенсив китайский, ускоренный курс китайского, chinese intensive
learning
Интервальные повторения
Метод запоминания, где карточки повторяются с растущими интервалами. Помогает удерживать слова и иероглифы без зубрёжки.
Синонимы: srs, интервальное повторение, карточки с повторением
learningtools
Кантонский (粤语)
Кантонский — региональный вариант китайского (粤语), распространённый в Гонконге и Гуандуне. Отличается произношением и лексикой от мандарина.
Синонимы: yue, 粤语, cantonese chinese, кантонский китайский
basics
Карточки (flashcards)
Карточки для изучения китайского: слово/иероглиф, пиньинь, перевод, пример и аудио. Часто используются вместе с интервальными повторениями.
Синонимы: карточки китайский, flashcards китайский, анки китайский
learningtools
Китайские экзамены
Экзамены по китайскому языку: HSK, HSKK, BCT, YCT, TOCFL — для подтверждения уровня и поступления.
Синонимы: экзамены по китайскому, экзамен по китайскому, китайские языковые экзамены
exam
Китайский для детей
Китайский для детей — занятия с короткими блоками, играми, карточками и повторением. Важны регулярность и правильная фонетика с самого начала.
Синонимы: китайский детям, китайский язык для детей, chinese for kids
tutoring
Китайский для путешествий
Набор фраз и сценариев для поездок: аэропорт, отель, кафе, транспорт, покупки. Максимум практики, минимум теории.
Синонимы: китайский для поездки, фразы китайский путешествия, travel chinese
speakingtravel
Китайский с нуля
План для начинающих: звуки и тоны, пиньинь, первые иероглифы, бытовые темы и «скелет» грамматики.
Синонимы: китайский для начинающих, китайский с нуля онлайн, начать учить китайский
basicstutoring
Лаоши (老师)
Лаоши — вежливое обращение к преподавателю в китайском. Часто используется как «учитель/преподаватель».
Синонимы: 老师, laoshi teacher, как обратиться к учителю
culture
Лексика
Словарный запас китайского: частотные слова, тематические наборы и устойчивые выражения. Лучше учить в контексте и с повторением.
Синонимы: словарный запас, учить слова китайский, лексика китайского
vocabulary
Мандарин (Mandarin)
Мандарин — самый распространённый вариант китайского, обычно подразумевается путунхуа. Если на сайте написано «китайский», почти всегда речь про Mandarin.
Синонимы: mandarin, китайский мандарин, мандаринский китайский
basics
Материалы для обучения
Учебники, тексты, аудио, карточки и задания. Хорошие материалы подбираются под цель: разговор, экзамен, работа.
Синонимы: материалы китайский, учебники китайского, ресурсы китайский
learning
Носитель китайского
Носитель китайского — человек, для кого китайский (обычно путунхуа или региональный вариант) является родным языком. С носителем чаще качают речь, произношение, живые формулировки и культурные нюансы.
Синонимы: native chinese speaker, носитель мандарина, носитель путунхуа, китаец преподаватель
tutoringspeaking
Обратная связь
Комментарий преподавателя по прогрессу: что улучшилось, где «дырки», какие задания дадут максимум эффекта на следующей неделе.
Синонимы: фидбек, обратная связь по урокам, feedback от репетитора
tutoring
Омонимы в китайском
Омонимы — слова, которые звучат одинаково или похоже, но пишутся разными иероглифами и имеют разный смысл. В китайском это частая причина ошибок на слух.
Синонимы: омонимы китайский, одинаковые слоги китайский, homophones chinese
listeningvocabulary
Онлайн-репетитор по китайскому
Онлайн-репетитор по китайскому — преподаватель, который ведёт занятия в Zoom/Meet: разговорная практика, разбор ошибок, домашка и материалы в цифровом виде.
Синонимы: репетитор по китайскому онлайн, китайский онлайн с репетитором, онлайн уроки китайского, online chinese tutor
tutoringonline
Онлайн-урок
Занятие по китайскому в Zoom/Meet: разговорная практика, экран с материалами, домашка и обратная связь. Удобно для любого часового пояса.
Синонимы: онлайн урок китайский, занятия по китайскому онлайн, урок в zoom китайский
tutoringonline
Отзывы о Бонихуа
Отзывы о Бонихуа — обратная связь учеников о занятиях с репетитором: как объясняет, насколько комфортно говорить, что с прогрессом и домашкой.
Синонимы: отзывы бонихуа, bonihua reviews, отзывы о репетиторах бонихуа, отзывы о занятиях китайским
brandtutoring
Оффлайн-урок
Занятие по китайскому оффлайн: встреча в классе или кафе. Удобно, если важны живое общение и дисциплина расписания.
Синонимы: урок китайского оффлайн, занятия по китайскому вживую, offline chinese lesson
tutoringoffline
Пиньинь (Pinyin)
Пиньинь — система записи китайского произношения латиницей. Помогает поставить звуки, тоны и читать новые слова.
Синонимы: pinyin, пиньинь китайский, китайский пиньинь, 汉语拼音
pronunciationbasics
Письмо и каллиграфия
Навык письма: написание иероглифов, диктанты, скорость и разборчивость. Обычно строится вокруг порядка черт и повторения.
Синонимы: писать иероглифы, каллиграфия китайская, writing chinese
writing
Платформа Бонихуа
Платформа Бонихуа — сайт, где можно выбрать репетитора по китайскому по цели, уровню, формату занятий и цене. В центре — прозрачный подбор и понятные форматы уроков.
Синонимы: платформа бонихуа, bonihua platform, сайт бонихуа, маркетплейс репетиторов китайского
brandmarketplace
Подбор репетитора
Подбор репетитора — выбор преподавателя под цель (разговор, HSK, работа, переезд), уровень и формат. Хороший подбор экономит месяцы хаотичных попыток.
Синонимы: подобрать репетитора по китайскому, как выбрать репетитора китайского, поиск репетитора китайского
tutoring
Подготовка к собеседованию на китайском
Тренировка ответов на типовые вопросы, самопрезентация, словарь по профессии и корректная вежливость. Обычно делается через ролевые диалоги.
Синонимы: собеседование китайский, интервью на китайском, job interview chinese
workspeaking
Подготовка к BCT
Подготовка к BCT (деловой китайский): лексика по работе, письма, переговоры, звонки и типовые задачи экзамена.
Синонимы: подготовка к bct, bct preparation, деловой китайский экзамен
examwork
Подготовка к HSK
Системная подготовка к HSK: словарь по уровню, формат заданий, тайминг, стратегии чтения и аудирования, разбор типовых ошибок.
Синонимы: подготовка к hsk, готовиться к hsk, hsk preparation
examtutoring
Подготовка к HSKK
Подготовка к HSKK: тренировка устных ответов, темп речи, произношение, связность и шаблоны аргументации.
Синонимы: подготовка к hskk, hskk speaking, устный hskk подготовка
examspeaking
Подготовка к TOCFL
Подготовка к TOCFL (тайваньский экзамен): работа с традиционными иероглифами, формат заданий и частотная лексика.
Синонимы: подготовка к tocfl, tocfl preparation, тайваньский экзамен китайского
exam
Порядок черт
Порядок написания черт в иероглифах: сверху вниз, слева направо и другие правила, чтобы писать быстрее и разборчивее.
Синонимы: порядок черт, как писать иероглифы, stroke order
writing
Преподаватель китайского
Преподаватель китайского — специалист, который обучает языку по программе: ставит произношение, объясняет грамматику, даёт практику речи и контролирует прогресс.
Синонимы: преподаватель китайского языка, учитель китайского, teacher of chinese, chinese teacher
tutoring
Пробное занятие
Первый урок, где определяем уровень, цели и формат. Обычно включает короткую диагностику и план на ближайшие недели.
Синонимы: пробный урок китайский, пробное занятие по китайскому, trial lesson chinese
tutoring
Пробный урок
Пробный урок по китайскому — первая встреча с преподавателем: короткая диагностика, цели, формат и план. Это быстрый способ понять «ваш» ли это репетитор.
Синонимы: пробный урок китайский, пробное занятие китайский, trial chinese lesson
tutoring
Путунхуа (普通话)
Путунхуа — стандартный китайский (мандарин), на котором построены большинство учебников и экзаменов HSK/HSKK.
Синонимы: mandarin chinese, мандарин, стандартный китайский, 普通话
basics
Радикалы (ключи)
Радикалы (ключи) — элементы иероглифов, помогающие понимать смысл, искать знак в словаре и запоминать написание.
Синонимы: ключи китайского, радикалы китайского, radicals hanzi, 部首
writingvocabulary
Разговорный китайский
Разговорный китайский — акцент на повседневной речи: типовые ситуации, связки, реактивные фразы и культурные нюансы.
Синонимы: conversational chinese, разговорный мандарин, говорить по-китайски
speaking
Разговорный клуб
Разговорный клуб — формат групповой практики речи по темам: знакомство, работа, путешествия. Сильнее всего качает беглость и реакцию.
Синонимы: speaking club chinese, разговорный клуб китайский, клуб китайского
speaking
Репетитор по китайскому
Репетитор по китайскому — преподаватель для занятий 1-на-1: ставит произношение, объясняет грамматику, помогает говорить, читать и готовит к HSK/HSKK. Часто работают онлайн.
Синонимы: репетитор по китайскому языку, репетитор китайского, китайский репетитор, репетитор китайского онлайн, онлайн репетитор по китайскому, преподаватель китайского онлайн
tutoringonline
Репетитор-носитель
Репетитор-носитель — преподаватель с родным китайским. С ним чаще всего качают произношение, естественные фразы и понимание живой речи.
Синонимы: носитель китайского репетитор, репетитор по китайскому носитель, native chinese tutor
tutoringspeaking
Репетиторы Бонихуа
Репетиторы Бонихуа — преподаватели китайского с разными целями и стилем: китайский с нуля, разговорная практика, подготовка к HSK/HSKK, деловой китайский и др.
Синонимы: репетиторы бонихуа, bonihua tutors, преподаватели бонихуа, репетитор китайского бонихуа
brandtutoring
Словарь китайского
Инструмент для проверки значения, произношения и примеров употребления. Важно уметь читать пиньинь и различать омонимы.
Синонимы: китайский словарь, словарь hanzi, словарь pinyin
toolsvocabulary
Стоимость урока
Стоимость урока по китайскому обычно зависит от опыта преподавателя, формата (онлайн/оффлайн), длительности занятия и цели (например, подготовка к экзамену).
Синонимы: цена урока китайского, сколько стоит репетитор по китайскому, стоимость занятий китайским, price chinese tutor
tutoring
Счётные слова (классификаторы)
Счётные слова (классификаторы) используются между числом и существительным: 一个人, 两本书. Их выбор зависит от категории предмета.
Синонимы: классификаторы китайский, счетные слова китайский, measure words
grammarspeaking
Темп обучения
Темп обучения — сколько нового материала и практики вы делаете в неделю. Ровный темп почти всегда побеждает редкие «марафоны».
Синонимы: темп изучения, как быстро учить китайский, интенсив китайский
learning
Тоны в китайском
Тоны — высота и контур голоса в слоге. В путунхуа четыре основных тона и нейтральный; они меняют смысл слова.
Синонимы: тона китайского, 4 тона китайского, нейтральный тон, тональная система
pronunciation
Традиционные иероглифы
Традиционные иероглифы — стандарт письма на Тайване, в Гонконге и Макао. Для TOCFL и тайваньских материалов они важнее.
Синонимы: traditional chinese, традиционная письменность, 繁体字
writing
Упрощённые иероглифы
Упрощённые иероглифы — стандарт письма в материковом Китае и Сингапуре. В учебниках и на HSK чаще всего используются именно они.
Синонимы: simplified chinese, упрощенная письменность, 简体字
writing
Уровень языка
Уровень языка — оценка того, что вы реально умеете: понимать, говорить, читать и писать. Для китайского часто ориентируются на HSK/HSKK и живую речь.
Синонимы: уровень китайского, какой у меня уровень, уровни китайского языка
level
Уровни HSK
Уровни владения китайским по шкале HSK: базовый (1–2), средний (3–4), продвинутый (5–6), а также новая линейка 7–9.
Синонимы: hsk уровни, уровни hsk 1 6, hsk 7 8 9, шкала hsk
examlevel
Уровни HSKK
HSKK — устный экзамен по китайскому. Чаще говорят про уровни: базовый, средний и продвинутый.
Синонимы: hskk уровни, устный hskk уровни, hskk basic intermediate advanced
examlevel
Уровни YCT
YCT — экзамен для детей и подростков. Уровни помогают оценить прогресс в лексике, чтении и аудировании по возрастным темам.
Синонимы: yct уровни, экзамен yct уровни, youth chinese test levels
examlevel
Урок 1-на-1
Урок 1-на-1 — индивидуальное занятие с репетитором: максимум внимания к вашим ошибкам, цели и темпу обучения.
Синонимы: индивидуальный урок китайского, урок один на один, one to one chinese lesson
tutoring
Уроки на Бонихуа
Уроки на Бонихуа — индивидуальные или групповые занятия по китайскому онлайн/оффлайн: диагностика уровня, план, домашка и обратная связь.
Синонимы: уроки на бонихуа, занятия на бонихуа, bonihua lessons, уроки китайского бонихуа
brandtutoring
Фонетика китайского
Фонетика китайского — звуки, слоги, тоны и ритм речи. Обычно начинают с постановки тонов и проблемных согласных/гласных.
Синонимы: фонетика китайского языка, произношение китайский, phonetics chinese
pronunciation
Часовой пояс
Часовой пояс важен для онлайн-занятий: чтобы расписание ученика и преподавателя не съехало на час при переводе времени и поездках.
Синонимы: таймзона, time zone, часовой пояс уроки
online
Частицы
Служебные слова вроде 了, 过, 着, 吗, 呢. Меняют оттенок смысла: время, опыт, вопрос, актуальность темы.
Синонимы: частицы 了 过 着, частицы китайского, grammar particles chinese
grammar
Часы занятий в неделю
Сколько часов вы учите китайский в неделю (уроки + самостоятельная практика). Это главный фактор скорости прогресса.
Синонимы: сколько заниматься китайским, часов в неделю китайский, study hours
learning
Чтение на китайском
Навык чтения: от коротких адаптированных текстов до новостей. Важны частотность, контекст и разбор незнакомых иероглифов.
Синонимы: читать по-китайски, чтение китайский, reading chinese
reading
BCT (商务汉语考试)
BCT — экзамен по деловому китайскому для рабочих сценариев: письма, встречи, переговоры.
Синонимы: экзамен bct, bct экзамен, business chinese test
exam
HSK (汉语水平考试)
HSK — основной международный экзамен по китайскому языку для уровней 1–6 и 7–9.
Синонимы: экзамен hsk, hsk экзамен, hanyu shuiping kaoshi
exam
HSK 1
HSK 1 — стартовый уровень: самые базовые слова и фразы, знакомство с простой грамматикой и пониманием коротких реплик.
Синонимы: hsk1, hsk 1 уровень, hsk 1 экзамен
examlevel
HSK 2
HSK 2 — базовый уровень: расширение словаря и грамматики, умение понимать и строить простые бытовые диалоги.
Синонимы: hsk2, hsk 2 уровень, hsk 2 экзамен
examlevel
HSK 3
HSK 3 — средний уровень: уверенные бытовые темы, простые тексты, базовая разговорная практика и устойчивые конструкции.
Синонимы: hsk3, hsk 3 уровень, hsk 3 экзамен
examlevel
HSK 4
HSK 4 — уверенный средний: чтение текстов, более длинные аудирования, развитие беглости речи и точности грамматики.
Синонимы: hsk4, hsk 4 уровень, hsk 4 экзамен
examlevel
HSK 5
HSK 5 — продвинутый: работа со сложными текстами, академическая лексика, аргументация и более естественная речь.
Синонимы: hsk5, hsk 5 уровень, hsk 5 экзамен
examlevel
HSK 6
HSK 6 — высокий уровень: свободное понимание сложной речи и текстов, точный выбор слов и устойчивые стилистические навыки.
Синонимы: hsk6, hsk 6 уровень, hsk 6 экзамен
examlevel
HSKK (汉语水平口语考试)
HSKK — экзамен по разговорной речи на китайском (устные ответы по аудио).
Синонимы: экзамен hskk, hskk экзамен, устный hsk
exam
TOCFL (華語文能力測驗)
TOCFL — экзамен по китайскому языку Тайваня для учебы, работы и виз.
Синонимы: экзамен tocfl, tocfl экзамен, test of chinese as a foreign language
exam
YCT (中小学生汉语考试)
YCT — экзамен для детей и подростков, изучающих китайский язык.
Синонимы: экзамен yct, yct экзамен, youth chinese test
exam